Gambaré Nipón
Fuerza Japón
Como recordarán de un post anterior, los chicos y chicas de la ECPA de 2ºB, 6to. y 7mo. prepararon cartas de amor y ánimo para niños/as de Japón que vivenciaron el terremoto y el tsunami.
El sr. Ikuo Mochinaga les enseñó a escribir en japonés “gambaré Nipon” que significa Fuerza Japón.
La respuesta de Hitohiro Ishida, embajador de Japón en Argentina no se dejó esperar mucho…y nos alegró recibirla!
Se las compartimos a cada uno de uds. (fragmento)
"Escuela Cristiana de la Puerta Abierta
Directoras,
Queridas maestras y niños:
Qué alegría nos provocó recibir los amorosos y coloridos mensajes elaborados por los niños, tan llenos de ternura y solidaridad, para los niños japoneses y sus papás que están sufriendo a causa del terremoto y tsunami del pasado 11 de marzo. La verdad es que conmueve profundamente su gesto fraterno y me faltan las palabras para agradecerlo debidamente.
Aunque todavía no disponemos de logística para poder enviar el hermoso trabajo a Japón, puesto que debemos atender cuestiones de primera necesidad como proveer alimento y refugio a los damnificados, hemos fotografiado los mensajes preciosos y lo subiremos al sitio oficial de nuestra embajada (http://www.ar.emb-japan.go.jp/).
Se dice que en la adversidad florece la virtud. Creo que ustedes son como nuestras florcitas de ume (ciruelo) que florecen antes de que termine el crudo invierno. Sepan que el cariño inmenso que nos dan es nuestro gran aliado en esta incansable y esforzada lucha por salir adelante. Les deseo la mayor dicha y felicidad todos y a cada uno.
Mil gracias por su bondad infinita.”
Hitoshiro Ishada
Embajador de Japón en Argentina
florcitas de ume (ciruelo) que florecen antes de que termine el crudo invierno.
Ser solidarios es saber que no estamos solos ...
+++
